El edificio se pensó como un sistema: tiras paralelas sobre una grilla de ejes X e Y, horizontalidad, una calle central. El libro adopta esa misma lógica. La página se ordena con una grilla firme; las leyendas mecanografiadas de 1977 se reproducen como documento y los ejes que citan se destacan, para que cada foto pueda ubicarse en la obra. El único color propio del edificio —el terracota de las torres a franjas— recorre el libro como señal y recién entra en las fotografías cuando el edificio está terminado.
19 pliegos · 30 × 24 cm · vista a 1 px = 1 pt
Variantes de tapa, acento y papel en Tweaks
Las tres son de Omnibus-Type, fundidora de Buenos Aires: un libro sobre el hospital público, compuesto en tipografía argentina.
Tomado de las torres de servicios. Monocromo hasta «El edificio», donde aparece en las fotos.
30 × 24 cm apaisado, como la horizontalidad del edificio. Seis columnas, medianil de 5 mm; márgenes de 16 mm arriba, 20 abajo, 18 al corte y 20 al lomo.
Índice de canto: una franja por capítulo, visible con el libro cerrado.
Los ejes de cada leyenda, destacados.
La tira mecanografiada del álbum, tratada como documento.
Tapa: la vista aérea en color del hospital terminado (archivo ev+pp), como en el original. Contratapa: la panorámica 80 como una tira horizontal. Hay dos tapas alternativas en Tweaks.
Frontispicio con la losa nervurada 41: la grilla de la obra aparece antes que cualquier texto.
El índice se lee como un plano: cada capítulo es una tira, y la barra superior muestra cuánto ocupa en el libro. El capítulo 1 —la construcción— reúne terreno, obra y edificio; el 3 se abre en diecisiete apartados que esperan su material.
Título a escala de cartel, primer párrafo como entrada y el resto en dos columnas de lectura cómoda (Faustina 12,5 pt).
Arriba, el tiempo a escala real de 1969 a 2027: dieciocho años de gestación y cuarenta de hospital, sobre todo el pliego. Abajo, la cronología completa.
Aperturas de capítulo: cifra alta y delgada en terracota —la proporción de una torre—, texto a la izquierda e imagen plena a la derecha. La franja del canto baja un escalón por capítulo; las tres partes de «La construcción» comparten la primera.
El esquema se redibuja con convenciones de plano (burbujas de ejes, norte, sótanos rayados). Agregado: cada término del vocabulario remite a una foto del álbum que lo muestra.
La parte central abre en fondo oscuro, como un cuarto de revelado. El histograma sale del catálogo: muestra cuándo se tomaron las 86 fotos, y que en mayo no hay ninguna.
La fecha mecanografiada del álbum, «16-3-77», se vuelve titular. La regla de meses ubica cada sección dentro de 1977.
Ficha de cada foto: número y fecha; la leyenda original en mono sobre una tira, como la que tenía pegada cada copia, con los ejes destacados; debajo, el epígrafe. El número sobre la foto enlaza con su ficha.
Todas las fotos de un pliego comparten la línea superior —una «tira» horizontal—; el blanco de abajo es parte del ritmo, no un hueco.
Clímax de la obra: la foto 76 a página plena; sus fichas quedan del otro lado del lomo, pegadas a la imagen.
La última imagen en blanco y negro, en trama de imprenta, frente a la primera en color del libro: el terracota que venía funcionando como señal aparece en su fuente, las torres.
La tapa de Clarín se trata como documento: entera, a altura de página, con su detalle. Las fotos del acto siguen en 1q.
Las fotos del acto llegan del archivo del hospital, escaneadas a 300 dpi: el corte de cinta (E16) admite página plena. Epígrafes y fechas del catálogo de imágenes.
Lo que falta, diseñado: la lista de trabajo se vuelve una grilla de espacios reservados. Las secciones que ya tienen fotografías institucionales muestran una y el recuento del catálogo; la 17, «Visitas, actos y convenios», es nueva.
Primeras fotografías institucionales en el capítulo 3, en las secciones que indica el catálogo. Cada una respeta su tamaño máximo de impresión: las de página completa (E07, E08, E17) van grandes; las de tamaño chico (E42–E44), a menos de 5 cm. Quedan fuera de las páginas publicables E14, E36 y E37, con pacientes identificables, hasta tener el consentimiento. También disponibles para esta sección: E25, E33 y E34.
Apertura de sección: [C3-CONF] como texto (pendiente de aprobación) y la foto E27 a página plena, con el epígrafe [C3-CONF-E27]. El archivo de E27 todavía no llegó: el espacio queda reservado con su proporción.
El catálogo como hoja de contactos. Agregado: la página donde se reproduce cada toma, para ir y volver entre catálogo y capítulo.
Siguientes pasos posibles: «aplicá el sistema a las 79 páginas» · «probá otra tapa» · «más aire en los pliegos de fotos»